Logo for siden redskaber/toolsTools


Index Om os/About us Redskaber/Tools Lidt historie Workshops Mønstre/Patterns Galleri Links .


Pølle - Klöppelsack - Bolster

Materialer/Things to use!
1 - Paprør til plakater/Skumrør til isolering eller lignende - til "sjæl" i "kniplebrædtet".
2 - Spejder/Hundetæpper (forskelligt fra forretning til forretning). Klippes i strimler i den bredde du ønsker kniplepøllen. Antallet af strimler er bestemmende for den endelige tykkelse. PS. min erfaring siger mig at et uldtæppe vasket varmt så det filter, er bedre!
3 - Lagenlærred/gammelt lagen, skåret i strimler i samme bredde som tæpperne og altså som pøllens bredde, for at give fasthed.
4 - Stof, gerne med let stræk, der syes stramt om pøllen, det inderste betræk.
5 - Det yderste betræk af tætvævet lærred. Evt syet som et ikke for løs pose/betræk. Dette betræk kan tages af og vaskes, når det bliver nødvendigt.


1 - A cardboard-tube for posters/"Foam"tube for insolation - as the "soul" in the bolsterpillow.
2 - Scout/doggy blankets. Cut in strips as broad as you want the bolsterpillow to be. The more strips, the thicker the bolsterpillow can be.PS. I am now sure that a woolen-plaid, washed warm so that it will be felt is better!
3 - Cotton/old sheets, cut in strips the same size as the blankets.
4 - Material, with a little stretch, sewn tight on the bolser, as the inner cover.
5 - As the outer cover, a piece of close weaven cotton. If you make it as a tube, it will be easy to take off and put in the washing maschine later on.

Hvordan/How?
I første omgang, skal du bestemme bredden på pøllen. Lav ikke første forsøg for bred, materialerne er billige, og selve pøllen er nem at fremstille - så lav hellere en større senere. Mål nogle af de mønstre du kunne tænke dig at lave først - brug dem som vejledende mål.
Tykkelsen bestemmes efterhånden som du "ruller" pøllen. Når du syntes at nu er den tyk nok, så stopper du. Selvfølgelig kan det også være, at du ikke har mere materiale - og det gode er, at du vil altid kunne finde et arbejde der passer til netop den tykkelse pølle.
Du bruger lagenlærredet som det yderste lag, for at give lidt fasthed yderst.
Stræk-materialet syes nu på stramt, som pøllens hud.
Til slut laver du et ydre betræk, fx. som et rør der er nemt at tage af når det skal vaskes. Her har jeg brugt et stykke gardin, som jeg har købt i den lokale second-hand butik.


First you need to decide the size of the bolsterpillow - so you can cut the strips in the right size. Do not make the first one too broad. It is easy to make, and it is easier to make a bigger one later.
As you roll the strips around the cardboardtupe, you decide when the bolsterpillow is as thick as you want it, and you stop.
You use the strips of cotton/sheets as the last strips, so that the bolsterpillow will have a little solid outside.
The stretch-material is now sewn on the bolsterpillow as a pair of tights.
As the finishing touch, you make an outer cover of the close woven cotton - make it as a tupe, that is easy to put in the washing maschine later on. And perhaps you have a piece of cloth in a design that will be nice to look at. I have used a piece of an old curtain, bought in the local second-hand shop.

kurv som kan bruges som holder til kniplepølle
kniplepøllen i kurven
Hvordan holde den/How to handle?
Hvordan skal man nu håndtere pøllen? - spørger du måske. Der findes sindrige løsninger på det problem, men helt enkle som en kurv er mulig. Jeg startede med en kurv jeg engang købte i den lokale "Brugs" (kurven er ca. 10 cm høj), men et besøg i en kurveforretning giver også mange ideer til hvad man kan bruge.
Den grønne pølle er en jeg har købt hos Gabriele, "Klöppelkiste" i Chemnitz, Tyskland.
How to handle this bolsterpillow? - you will perhaps ask. There are several solutions to this question, more or less picturesque, but the very simple one with a basket indeed is good. I started with a basket I once bought in the locan "Co-op" (the basket is about 10 cm high), but a visit in your local "Basket-shop" will probably give you many ideas regarding usefull tools.
The small green bolster-pillow, I bought from Gabriele, "Klöppelkiste", Chemnits, Germany.

billede af pøllen, med yderste betræk samlet med en elastik Betræk/Cover
Jeg håber at du her kan få en fornemmelse af, at det yderste betræk er syet som et rør, holdt stramt sammen med en elastik i en løbegang.
I do hope that you get an idea about how it is made, with the outer cover as a tube, hold together with a tight elastic band.
billede af færdige pølle Resultat/Result
Her ser du resultatet (denne pølle er den første jeg har prøvet at lave. Den er en smule for løst rullet, men ellers fungerer den perfekt. Jeg brugte ikke lagenlærred, det er jeg så senere begyndt på.
Here you see the result (this bolsterpillow is the first one I tried to make. I did not roll it as tight as it should have been, but beside this if is working perfect. I did not use the cotton-sheet, I have started to use that later.

"Kniplerier"© - www.kniplerier.dk